Since splitting up the articles has become unavoidable, I think we should at least organize how to do it.
My suggestion is to keep the "main" carácter pages not as disambiguations, but as informative articles from the "real world" perspective, which most already are, but having under each sub-title a link to the specific versión page, which would be written as sort of in-universe biographies, yet with the issue/episode referenced.
While I'm not sure about all categories, I guess a few can be named after their publishers. For example:
* Pre-Filmation minicomics
* DC Comics Presents
* Filmation
* Minicomics (covering post-filmation MOTU minicomics, plus POP and He-Man minicomics)
* Star Comics
* Ehapa
* Golan-Globus
* 200x (it wouldn't be named Mike Young Productions because the 200x continuity was franchise-wide, with all tie-in material being in the same continuity)
* Classics